Empfehlungen vom Freundestag

Nach den Vorträgen des Vormittages wurden verschiedene Dinge vorgestellt. Hier die Zusammenfassung.

  1. Wir haben uns eingesetzt, dass die Biografie von David Murlakow, „Mein unruhiges Leben“ neu in einer speziellen Edition nur für Biografien von Holocausüberlebenden in einem renomierten Verlag herausgegeben wurde. Es wurde in der AG am Nachmittag gezeigt und ist über den Buchhandel zu erwerben.

    Buch von David Murlakow
    Buch von David Murlakow

     

  2. Diti Ronen, Israelin, „So als ob niemals es gegeben hier – Eine Familiengeschichte seit den 1920ern“ Bei diesem Buch sind wir Herausgeber und es kommt dieses Jahr über den jüdischen Verlag Hentrich und Hentrich, in den Buchhandel. Wir werden, wenn es soweit ist, eine Lesung mit der Autorin ermöglichen, vielleicht erstmal über Zoom, in Abhängigkeit der Pandemieentwicklung. Uns hatte vor einigen Jahren Ditis Lesung hier in den Messberg Räumen des Gedichtes „Kleines Drossel“ über die Haft Ihrer Mutter im Lager, besonders angesprochen. Felicitas Kugel hat dann freundlicherweise die Übersetzung übernommen und dieses Jahr soll es noch veröffentlicht werden.
  3. Roni Mechanic, „Suche nach dem jüdischen Jesus“ Auch bei diesem Buch konnten wir Hilfstellung geben. Auch dies hat Felicitas Kugel aus dem engl. übersetzt. Der Autor möchte, wenn die Pandemieeinschränkungen es zulassen eine Lesung im Frühjahr gerne durchführen. Es soll im Mai herauskommen.

    Die Suche nach dem jüdischen Jesus, cover
    Die Suche nach dem jüdischen Jesus, cover
  4. Einige unserer Referenten haben Bücher geschrieben. So möchte ich auch das neue von Frank Scheerer, „Amerik.-jüd. Lebensentwürfe“, passend zu seinem heutigen AG Thema erwähnen.

    Amerik.-jüd. Lebensentwürfe
    Amerik.-jüd. Lebensentwürfe
  5. Eine Broschüre „Der jüdische Hintergrund des Vaterunser Gebets“ von Brad Young. Der amerik. Autor ist Prof. für Theologie. War in den 80iger Jahren als Asslstent von David Flusser in Jerusalem tätig. Diese Broschüre möchten wir übersetzen. Und können uns gut vorstellen, dass Interessierte hier heute zuhören. Auch für Bibelschulen, Pastoren, Prediger, etc. kann ich mir das gut vorstellen. Denn unser Wunsch ist, dass der jüd. Hintergrund unseres Glaubens mehr in unseren Gemeinden gelehrt wird.

    Vaterunser, Brad Young, Broschüre
    Vaterunser, Brad Young, Broschüre
  6. Umfassender ist dagegen eine Projejktidee, dieses gerade im engl.Sprache erschienende NT, „Das neuere Testament – Hört, was sie hörten“ von Brad Young, anzustoßen, dass es in dt. Sprache auch bei uns verlegt werden kann.Warum ist uns das wichtig? Es gab in der Nazi zeit das sogenannte Entjudungsinstitut, an dem viele Landeskirchen mitgewirkt haben, alles jüdische aus der Bibel zu entfernen.Heute läuft das ganz anders, scheinbar auf viel harmlosere Weise. Es gibt die verschiedenen Bibel Übertragungen. Die oft auch in der Wortwahl sehr ansprechend in dei heutige Zeit sprechen. Aber ist Euch schon mal aufgefallen, dass mit diesen Neuformulierungen, der jüd. Hintergrund völlig verschwindet?Diese Fassung will uns gerade dabei helfen, unsere jüdischen Glaubenswurzeln neu zu hören!Wer dieses Vorhaben der Übersetzung finanziell ünterstützen mag, möge dazu gerne an uns Spenden. Das Neuere Testament ist bislang in engl. Sprache für 30,-€ + Versand über unsere homepage zu bestellen. Dort werden die Infos zum Procedere zu finden sein. Die ersten sind gerade aus Amerika bei uns nach 8 Wochen Versandzeit angekommen. Vielleicht ein Geschenk für den Prediger in Ihrer Gemeinde?

    Neueres Testament, Brad Young
    Neueres Testament, Brad Young
  7. Spiel Wir haben gerade den Weg der Partiarchen im Video gesehen. Aktuell hat Amit mit Freunden die Organisation Jnnovation gegründet und dort ein Familientischspiel entwickelt, dass auch zukünftig in deutscher Sprache zu haben sein soll, wir schauen was wir dazu beitragen können. Aktuell wird gerade die Mastervariante in der engl. Version in israelischen Familien getestet.

    Der Weg der Patriachren
    Der Weg der Patriachren

    Hier noch zwei weitere Links zu dem Spiel (englisch)
    New Board Game Being Produced to Promote the Bible
    Way of the Patriarchs